Children are naturally curious learners, eager to touch, observe, and explore the world around them. Time spent outdoors allows them to use all their senses—to feel the breeze, hear birds sing, and notice the colours and shapes of nature. These moments are the foundation for curiosity, creativity, and joyful discovery.
子どもたちはもともと好奇心旺盛で、身の回りの世界に触れ、観察し、探検しながら学んでいきます。外で過ごす時間は、風の心地よさを感じたり、鳥の声を聞いたり、自然の色や形を見たりと、五感を使って学ぶ大切な機会になります。こうした体験が、好奇心や創造力、そして学ぶ楽しさの土台となります。

Outdoor play also helps children build strong, healthy bodies. Running, climbing, balancing, and digging all support physical growth and coordination. At the same time, these activities encourage independence, problem-solving, and confidence, as children learn to take small risks and test their abilities.
外遊びは、子どもたちの体を丈夫にし、健康的に成長させる大切な活動でもあります。走ったり、登ったり、バランスを取ったり、掘ったりする中で、全身の運動機能が育ちます。また、自分の力を試したり、小さなリスクを乗り越えたりすることで、自立心や判断力、自信も育まれます。

Nature also offers endless opportunities for imagination and social growth. A stick may become a magic wand, leaves can turn into food for a pretend picnic, and stones may form the walls of a tiny fairy house. Through shared play, children communicate, cooperate, and build friendships naturally.
自然の中では、想像力と社会性も豊かに育ちます。枝が魔法の杖になったり、葉っぱがごっこのお弁当になったり、小石が妖精の家の壁になったりと、自然の中には遊びの素材がたくさんあります。友だちと一緒に遊ぶことで、言葉を交わし、協力し、自然と友情を深めていきます。

In our school, we value these experiences deeply. By spending time outdoors—in the garden, park, or even just observing seasonal changes—we help children connect with nature, nurture curiosity, and grow into confident, kind learners.
本園では、こうした自然体験をとても大切にしています。園庭や公園での活動、季節の移り変わりの観察などを通して、子どもたちが自然と触れ合い、興味を広げ、自信と優しさを持って成長していけるよう支えています。