This week, our Pumpkins and Peanuts classes enjoyed a special day inspired by the music, animals, and stories of Zimbabwe. From the moment the children arrived, the classroom was filled with excitement and curiosity.
今週、パンプキン（2歳児）とピーナッツ（1歳児）のクラスで、ジンバブエの文化や動物をテーマにした特別な活動を行いました。登園した瞬間から、子どもたちのワクワクした様子が感じられました。

We began our morning with traditional dance and drumming. Teacher Annie played rhythmic beats that filled the room, and the children eagerly tried to follow the movements. The older Pumpkins encouraged the younger Peanuts with claps and smiles, creating a warm and joyful atmosphere.
朝は、伝統的なダンスと太鼓のリズムからスタートしました。Annie先生が力強いビートを奏でると、子どもたちはその動きを真似しながら楽しそうに踊っていました。パンプキンの子どもたちはピーナッツを優しく応援し、温かく楽しい時間となりました。

Next, the children enjoyed watching a safari-themed animal film on the projector. As lions, zebras, elephants, and other animals appeared on-screen, the children pointed, called out names, and reacted with excited voices. It was a wonderful opportunity for them to explore their curiosity about animals.
その後、プロジェクターを使ってサファリの動物たちの映像を楽しみました。ライオン、シマウマ、ゾウなどが登場すると、子どもたちは指差しをしたり名前を呼んだりしながら大喜び。動物への興味がさらに広がる良い機会になりました。

After a short water break, we began our pangolin craft activity. The Peanuts enjoyed colouring their pangolins in bright, happy colours, while the Pumpkins listened to a simple story about pangolins before starting their craft. They were fascinated to learn that pangolins are gentle, shy animals that love ants. Each child created a unique and charming piece of art.
少し水分補給をした後は、センザンコウのクラフト制作を行いました。ピーナッツは明るい色で楽しく色塗りをし、パンプキンはセンザンコウが恥ずかしがり屋で優しい動物で、アリが大好きだというお話を聞いてから制作を始めました。それぞれの作品は個性豊かで、とても可愛らしい仕上がりになりました。

In the afternoon, the Pumpkins enjoyed a safari-themed role-play. Each child chose an animal—giraffe, gorilla, lion, or elephant—and acted out its movements with great enthusiasm. Meanwhile, the other children rode in our imaginary “safari truck,” spotting animals and bringing the savannah to life in our classroom.
午後には、パンプキンによるサファリごっこを行いました。キリン、ゴリラ、ライオン、ゾウなど、子どもたちは好きな動物になりきって動きを表現しました。他の子どもたちは想像のサファリトラックに乗り込み、動物を探しながら楽しみ、教室がまるでアフリカのサバンナのように広がりました。

We ended the day with more drumming and dancing, celebrating the children’s creativity, confidence, and joyful participation. It was a warm and memorable day for everyone.
最後は再び太鼓とダンスで締めくくり、子どもたちの創造力や自信、そして元気いっぱいの参加をみんなでお祝いしました。心温まる素敵な一日となりました。