Connecting Culture and Curiosity in Kindergarten
幼稚園で文化と好奇心をつなぐ
At Beyondia Ikebukuro, learning isn’t just about books and lessons—it’s about experiencing and exploring the world around us.
Beyondia Ikebukuroでは、学びは単なる教科書や授業だけでなく、周りの世界を体験し探求することです。
One of the most meaningful ways we do this is by celebrating Japanese traditions through inquiry—encouraging children to ask questions, discover, and connect with their cultural heritage in a hands-on way.
その中でも特に大切なのが、探究を通して日本の伝統を祝うこと。子どもたちが質問し、発見し、文化的遺産に触れる体験を促します。
Why Celebrate Traditions in Kindergarten?
幼稚園で伝統を祝う理由
Japanese traditions like Tanabata, Setsubun, and Children’s Day are rich with stories, values, and community spirit.
七夕、節分、こどもの日などの日本の伝統は、物語や価値観、地域のつながりが豊かです。
Introducing these early helps children:
幼い時から知ることで、子どもたちは：
- Understand their cultural identity
自分の文化的アイデンティティを理解する - Develop a sense of belonging and pride
所属感と誇りを育む - Explore universal themes like family, nature, and kindness
家族、自然、思いやりといった普遍的なテーマを探究する
When approached through inquiry, traditions become living experiences rather than just facts to remember.
探究的に学ぶことで、伝統は単なる知識ではなく、生きた体験になります。
How Inquiry Brings Traditions to Life
探究が伝統を生き生きとさせる
Instead of simply telling children about a festival, we invite them to:
ただ伝統を教えるのではなく、子どもたちにこう促します：
- Ask questions: Why do we write wishes on strips of paper for Tanabata? What do the masks in Setsubun represent?
疑問を持つ：なぜ七夕には短冊に願い事を書くの？節分の鬼のお面は何を意味するの？ - Investigate symbols: Exploring decorations, colours, and foods related to each celebration.
シンボルを調べる：飾りや色、食べ物などのお祝いにまつわるものを探究 - Create and Participate: Making crafts like origami stars or oni masks, singing songs, and acting out stories.
制作や参加：折り紙の星や鬼のお面を作ったり、歌を歌ったり、物語を演じたり - Reflect on Meaning: Talking about what these traditions mean to them and their families.
意味を考える：伝統が自分や家族にとってどういう意味か話し合う
This process turns every celebration into a journey of discovery.
この過程が、どの行事も発見の旅に変えます。
Linking Tradition with PYP Themes
伝統とPYPのテーマをつなぐ
Japanese festivals naturally align with PYP transdisciplinary themes:
日本の祭りはPYPの学際的なテーマと自然に結びつきます：
- Who We Are: Learning about family roles during celebrations.
「私たちは誰か」：お祝いの中の家族の役割を学ぶ - How We Express Ourselves: Expressing ideas through art and music tied to festivals.
「私たちはどのように表現するか」：祭りに関連した芸術や音楽で自己表現 - Sharing the Planet: Understanding seasonal changes and nature’s cycles celebrated in traditional events.
「地球を分かち合う」：季節の移り変わりや自然の循環を伝統行事で学ぶ
Making Traditions Relevant Today
伝統を現代につなげる
By encouraging inquiry, children not only learn about traditions but also think about how these customs fit into their lives today.
探究を通して、伝統を学ぶだけでなく、現代の自分たちの生活にどう関わるかも考えます。
They develop respect for the past while imagining how they might carry these values forward.
過去への敬意を持ちつつ、その価値を未来へどうつなぐかを想像します。
Final Thought
最後に
Celebrating Japanese traditions through inquiry nurtures curiosity, respect, and cultural pride.
探究を通じて日本の伝統を祝うことは、好奇心や尊敬、文化への誇りを育みます。
It’s a beautiful way for kindergarteners to connect with their heritage and grow as thoughtful, open-minded learners.
幼稚園児が自分のルーツとつながり、思慮深く、心の広い学び手に育つ素敵な方法です。
